Перейти к основному контенту

Условия предоставления сервиса UPS My Choice

(1) Регулирующие условия.  Использование вами услуг UPS My Choice® («Услуга») регулируется настоящими Условиями предоставления услуг (включающими любые дополнительные условия, изложенные ниже) («Условия») и следующими документами, каждый из которых включается в текст настоящих Условий посредством ссылки и применяется в рамках, устанавливаемых настоящими Условиями:

  • документы для конкретной местности или для конкретной страны, описывающие услуги UPS® для экспресс-отправлений и грузовых перевозок, доступных в вашей местности или стране;
  • тарифы/положения и условия UPS для указанных услуг («Положения и условия UPS»)1;
  • применимый справочник по тарифам и услугам UPS («Справочник UPS)2; (Примечание. Справочник UPS и Положения и условия UPS совместно именуются «Тарифы»)
  • Соглашение об использовании технологии UPS3;
  • описание Услуг доступно на главной странице UPS My Choice® 4, обновленной на момент предоставления услуг; а также
  • Уведомление о конфиденциальности UPS 5.

1. Посмотреть положения и условия UPS

2. Посмотреть Справочник UPS

3. Посмотреть Соглашение об использовании технологии UPS

4. Главная страница UPS My Choice®

5. Посмотреть Уведомление о конфиденциальности UPS

Такие документы, описывающие Услугу и услуги UPS, Положения и условия UPS, Справочник UPS, Соглашение об использовании технологии UPS и Уведомление о конфиденциальности UPS в совокупности именуются «Применимыми условиями», и любое или любые из них либо их часть может быть изменена без предварительного уведомления. Использование вами Услуги явным образом регулируется любыми положениями, касающимися арбитража, включенными в Применимые условия, которые действуют в отношении любых и всех претензий, возникающих в связи с предоставлением услуг компанией UPS.

Вы в явной форме признаете, что прочли, поняли и согласны с Условиями и с тем, что они будут применяться к вам. В случае расхождений между настоящими Условиями и другими частями Применимых условий, настоящие Условия будут иметь преимущественную силу в отношении Услуги. В зависимости от местоположения или страны, на территории которой отправление передается компании UPS для перевозки, термин «UPS» будет означать соответствующую компанию, указанную в соответствующих Применимых условиях. UPS может нанимать субподрядчиков (например, других перевозчиков, уполномоченных UPS) для выполнения услуг и контрактов как от собственного имени, так и от имени своих служащих, агентов и субподрядчиков, каждый из которых пользуется преимуществами настоящих Условий.

Вы подтверждаете, что достигли возраста правовой дееспособности на территории своей местности или страны и обладаете гражданской правоспособностью в полном объеме. Используя эту Услугу, вы соглашаетесь на настоящие Условия. Не все возможности Услуги доступны в каждой местности или стране, обслуживаемой UPS. Конкретные услуги UPS My Choice®, доступные вам в составе Услуги, отображаются при входе в профиль UPS My Choice®. Настоящие Условия применяются ко всем аспектам Услуги, предоставляемым UPS в вашей местности или стране проживания. Если вы выступаете в качестве клиента, настоящие Условия могут не влиять на ваши законные права (при наличии таковых), от которых нельзя отказаться в силу действующего законодательства.

Вы можете сообщить UPS свои предпочтения по получению сообщений (Предпочтения по параметрам связи»), внеся изменения в профиль своего клиентского номера UPS либо следуя инструкциям, изложенным в Уведомлении о конфиденциальности UPS.

(2) Разрешение и согласие.

  1. Общие положения.  Используя Услугу для отправления, вы заявляете и гарантируете, что (i) вы получили от отправителя разрешение изменять инструкции отправителя по доставке, в том числе перенаправлять доставку отправления на альтернативный адрес, разрешать оставлять отправления, откладывать доставку, менять выбранные отправителем услугу или уровень услуги или изменять график доставки, а также получать заблаговременные уведомления и информацию о доставке в отношении отправления, и (ii) вы получили все другие полномочия, разрешения и согласия, необходимые для заказа, использования или получения преимуществ Услуги в рамках настоящих Условий.
  2. Разрешение оставлять отправления у соседей.  Предоставляемая UPS My Choice® возможность оставлять отправления у соседей позволяет оставлять отправления у соседей, проживающих недалеко/в пределах шаговой доступности от исходного адреса доставки. UPS вправе удовлетворить или не удовлетворить запрос на использование услуги «Оставить у соседей» по своему исключительному усмотрению. Если вы выбираете для отправления параметр «Оставить у соседей» (в рамках возможностей, предлагаемых UPS в вашей местности или стране проживания), применяются следующие положения: мы попросим вас предоставить следующие личные данные о вашем соседе: имя и адрес. Вы соглашаетесь с тем, что несете обязательство сообщить своему соседу, которого указываете, о том, что его/ее данные будут обработаны с целью доставки ваших отправлений, а также получить согласие от соседа до того, как отправите имя, адрес, адрес эл. почты и/или телефон такого соседа (если применимо) компании UPS и предоставите UPS возможность общаться с этим соседом; вы также заявляете и гарантируете, что вы получили от такого соседа разрешение делиться указанными данными. Вы несете ответственность за информацию, которую предоставляете, включая любую информацию, касающуюся вашего соседа. Вы также обязаны сообщать соседу, которого указываете, что (i) UPS выступает в качестве оператора данных в отношении его/ее личной информации, которая будет обработана UPS в рамках указанной выше цели, и что (ii) такой сосед будет иметь право получить доступ к этой информации и исправить ее. Если вы или ваш сосед сообщаете нам, что ваш сосед не желает получить отправления за вас, мы предпримем обоснованно необходимые меры, доступные UPS на тот или иной момент времени, чтобы удовлетворить такой запрос.
  3. Авторизованное разрешение оставлять отправление. Предоставляемая UPS My Choice® возможность разрешения оставлять отправления позволяет вам предоставлять через Интернет разрешение UPS доставлять и оставлять отправления без подписи в ящике, если вас нет дома и вы не можете поставить собственноручную подпись. Выбирая услугу разрешения оставлять отправления, вы явным образом предоставляете UPS разрешение оставлять отправления, адресованные вам, по вашему адресу, если никто не может принять доставку лично, вы также заявляете и гарантируете, что вы имеете должные полномочия на выдачу разрешения оставлять отправление в выбранном местоположении. UPS предпримет только одну попытку доставки и без требования получения подписи при доставке. Запись UPS о доставке будет прямым подтверждением доставки. Выбирая услугу разрешения оставлять отправления, вы соглашаетесь с тем, что отправление будет оставлено в месте, согласованном с вами. Вы принимаете на себя любые сопутствующие обязательства и ответственность за потерю или повреждение отправления, а также за любые потери или повреждения, даже в отношении третьих лиц, если они возникают из-за того, что отправление оставлено по адресу. UPS сохраняет за собой право принимать окончательное решение о выполнении запроса на разрешение оставить отправление (или его невыполнении, например, в связи с неблагоприятными погодными условиями или из соображений безопасности). Разрешение оставлять отправление может не быть доступным, если отправитель указал, что для получения вашего отправления необходимо получить подпись совершеннолетнего лица, или если отправитель исключил данную возможность из доступных вариантов доставки.
  4. Разрешение для членов семьи.  Возможность UPS My Choice® разрешения для членов семьи позволяет вам делиться вашими преимуществами UPS My Choice® с членами вашей семьи. Членом семьи считается лицо, проживающее по тому же адресу, что и вы, имеющее ту же фамилию и имеющее с вами родственную или супружескую связь. В зависимости от возможностей, предоставляемых UPS на территории вашей местности или страны проживания, вам может быть разрешено добавлять члена семьи, проживающего в основном месте проживания, связанном с вашим адресом доставки UPS My Choice®, в ваш профиль UPS My Choice®. При использовании этой Услуги в отношении отправления вы заявляете и гарантируете, что вы получили разрешение от членов семьи, связанных с вашим профилем, на выполнение действий, касающихся отправлений членов семьи, включая просмотр хода выполнения отправлений, установку оповещений о доставке и указание инструкций по доставке. Вы соглашаетесь с тем, что вы обязаны получать согласие от членов семьи прежде, чем добавляете этих членов семьи в свой профиль UPS My Choice®, и в связи с этим передаете компании UPS имена и адреса членов семьи.
  5. Разрешение оставить по адресу.  Возможность UPS My Choice® «Оставить по адресу» позволяет вам указать определенные адреса, где вы хотели бы, чтобы курьер оставил ваше отправление. В рамках возможностей, предоставляемых UPS в вашей местности или стране проживания, если вы выбираете услугу «Оставить по адресу» и указываете, что отправление необходимо оставить у конкретного лица, или если вы выбираете услугу «Оставить у соседей» или «Оставить при получении подписи авторизованного лица», вы соглашаетесь с тем, что, когда мы оставляем отправление в соответствии с вашими инструкциями, это считается доставкой. Вы принимаете на себя ответственность за любые потери или повреждения отправления, а также за любые потери или повреждения, возникшие из-за отправления, даже в отношении третьих сторон после того, как отправление было оставлено согласно вашим инструкциям или — в случае использовании услуги «Оставить при получении подписи авторизованного лица» — на усмотрение грузополучателя. Возможность «Оставить по адресу» может не быть доступной, если отправитель указал, что для получения вашего отправления необходимо получить подпись совершеннолетнего лица, или если отправитель исключил данную возможность из доступных вариантов доставки.

(3) Платежи и сборы.  Вы соглашаетесь оплачивать любые применимые платежи и сборы, связанные с Услугой, в число которых могут входить транзакционные платежи за каждое отправление или связанные с указанными вами предпочтениями в отношении определенных Услуг, включая, помимо прочего, и с учетом возможностей, предоставляемых в вашей местности или стране проживания, «Доставить мое отправление на следующий день», «Доставить мое отправление на другой адрес», «Доставить повторно на мой адрес», «Выполнить три попытки доставки на мой адрес» и другие Услуги, которые UPS может на свое собственное усмотрение предоставлять на территории вашей местности или страны проживания. Если запрошены какие-либо Услуги и требуется перевозка или доставка отправления дальше первоначального района доставки исходного адреса грузополучателя (адрес доставки, первоначально указанный отправителем), будут также применяться дополнительные сборы за перевозку. Сборы за перевозку (если таковые имеются) будут рассчитываться по применимому тарифу за транспортировку от первоначального адреса получателя до другого адреса и будут соответствовать сумме, указанной применительно к вашему запросу.

С учетом характера Услуги гарантии первоначального времени доставки и гарантия сервиса UPS/возврата денежных средств (в рамках возможностей, предоставляемых на территории вашей местности или страны проживания) не применяются к отправлениям в рамках этой Услуги. UPS может изменить любые платежи и (или) сборы, применяемые к Услуге в любой момент без предварительного уведомления в соответствии с любыми применимыми на основании законодательства требованиями по предоставлению уведомлений. Дополнительные платежи и сборы не начисляются для отправлений, в отношении которых UPS не может предоставить запрошенную услугу.

Если вы хотите выбрать Услуги, предоставляемые UPS в вашей местности или стране проживания, которые предполагают уплату дополнительных платежей и (или) сборов, вы можете указать номер кредитной карты или установить другой способ оплаты; для этого необходимо войти в свой клиентский номер UPS через www.ups.com6, открыть настройки профиля клиентского номера и выбрать «Способы оплаты». Вы разрешаете UPS автоматически списывать с платежной карты или через другой способ оплаты, выбранный в разделе «Способы оплаты» вашего профиля клиентского номера UPS, суммы для оплаты всех применимых сборов и платежей, а также продолжать списывать оплату, по необходимости, через этот же способ оплаты до тех пор, пока вы не отзовете свое разрешение. Вы можете изменить способ оплаты или отозвать свое разрешение, выбрав раздел «Способы оплаты» в своем профиле клиентского номера UPS и внеся желаемые изменения. Обработка изменения или отзыва вашего разрешения в отношении платежей компанией UPS может занять до 10 календарных дней.

6. Посетите ups.com

(4) Доставить в пункт UPS Access Point™. Пункт UPS Access Point® — это частные компании, выбираемые UPS, в которых грузополучатель или другой получатель может, в зависимости от доступности в вашей местности или стране проживания, получить доставленное отправление.

На отправления, которые могут быть переданы для доставки в пункт UPS Access Point®, распространяются ограничения, включая, помимо прочего, в отношении веса и размера, а также фактической и объявленной стоимости, согласно положениям Справочника для пунктов UPS Access Point®7. До передачи какого-либо отправления вам или другому уполномоченному получателю в пункте UPS Access Point® вас или уполномоченного получателя могут попросить предоставить достаточное подтверждение имени и адреса грузополучателя, а также удостоверение личности уполномоченного получателя, включая, помимо прочего предоставление удостоверения личности государственного образца, в рамках, разрешенных применимым законодательством. Любая такая информация, предоставленная компании UPS, будет использоваться в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности UPS. Невзирая на то, что в пределах некоторых юрисдикций применимое законодательство может не требовать этого от вас, при выдаче отправления другому уполномоченному получателю (помимо вас) вы заявляете и гарантируете, что вы уведомите уполномоченного получателя (и получите его согласие на это) о том, что любая личная информация, переданная UPS, будет обрабатываться компанией UPS для подтверждения и авторизации личности и может быть передана в другие страны, отличные от местоположения или страны, в которой UPS первоначально получила такую информацию.

7. Узнать о пунктах UPS Access PointОткрыть ссылку в новом окне

Невзирая на вышесказанное, любое посещение пункта UPS Access Point® осуществляется на ваш собственный риск. Любая ответственность UPS за потерянные, поврежденные или задержанные отправления, направленные в пункт UPS Access Point®, регулируется ограничениями, изложенными в настоящем документе и Применимых условиях. При запросах на хранение до выдачи в пункте UPS Access Point® отправления хранятся в течение 10 (десяти) дней (за исключением США, Канады, Мексики и Пуэрто-Рико, где они хранятся в течение 7 (семи) дней) до возврата этих отправлений отправителю (транспортные расходы будут выставлены отправителю, если отправления возвращаются отправителю).

(5) Использование данных. Для оформления заявки на создание профиля UPS My Choice® вам, возможно, придется отправить UPS или ее поставщику услуг определенную личную информацию для использования в указанных здесь целях в соответствии с положениями Уведомления о конфиденциальности UPS. Оформляя заявку, вы соглашаетесь на сбор и использование вашей личной информации для указанной цели.

Вы соглашаетесь с тем, что UPS, другие компании группы UPS по всему миру и сторонние поставщики услуг, уполномоченные компанией UPS (включая компании, которые могут располагаться за пределами вашей местности или страны вашего проживания и/или в местности или странах, на территории которых могут не действовать нормы защиты данных того же уровня, который соответствует нормам в вашей местности или стране, или в местности или в стране, в которых отправление передается компании UPS для перевозки), могут использовать любые данные, предоставляемые вами нам для предоставления вам услуги UPS My Choice®, а также в рамках указанных здесь целей и в соответствии с положениями Уведомления о конфиденциальности UPS. У вас есть определенные права, которые вы можете осуществить, связавшись с UPS в соответствии с инструкциями, представленными в Уведомлении о конфиденциальности UPS.

(6) Зарегистрированный профиль UPS My Choice®. Доступные вам возможности профиля UPS My Choice® могут отличаться, в зависимости от местности вашего проживания, вашего способа регистрации профиля, информации, предоставленной вами и вашего согласия с применимыми положениями и условиями. В результате, UPS может предоставлять ограниченный доступ к некоторым Услугам (например, для вас может быть ограничена возможность получения оповещений о доставке отправлений по эл. почте). Вас могут попросить предоставить достаточное подтверждение личности до предоставления вам доступа к зарегистрированному профилю UPS My Choice® или определенным Услугам UPS My Choice® (например, перенаправление на другой адрес).

Вы можете прекратить использование Услуги в любой момент и закрыть свой зарегистрированный профиль UPS My Choice® в любой момент, для чего необходимо войти в свою учетную запись UPS My Choice®, открыть предпочтения UPS My Choice®, нажать «Управлять моими подписками» и выбрать параметр отмены вашей подписки. Вы также можете закрыть свой зарегистрированный профиль UPS My Choice®, связавшись с местным отделом обслуживания клиентов UPS по номеру телефона, указанному на веб-сайте по адресу www.ups.com.

(7) Ограничения ответственности. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ UPS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОТЕРИ, ПРЕТЕНЗИИ, ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ВТОРОСТЕПЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, НИ В СИЛУ КОНТРАКТА, НИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ («УБЫТОК»), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ КОМПАНИЕЙ UPS, ВКЛЮЧАЯ СОБЛЮДЕНИЕ ИЛИ НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯ, ВЫПОЛНЕНИЕ ДОСТАВКИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ ИХ НАРУШЕНИЕ, НЕДОСТАВКУ ИЛИ ЗАДЕРЖКУ ДОСТАВКИ. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ UPS В ОТНОШЕНИИ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ОТПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАДЕРЖКУ ДОСТАВКИ, ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМИ УСЛОВИЯМИ. UPS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СУГУБО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, НАПРИМЕР РАСХОДЫ НА ЛЮБЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ НЕПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДА. ГАРАНТИЯ СЕРВИСА UPS/ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (В РАМКАХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ UPS НА ТЕРРИТОРИИ ВАШЕЙ МЕСТНОСТИ ИЛИ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ) НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ОТНОШЕНИИ ОТПРАВЛЕНИЙ В РАМКАХ УСЛУГИ UPS MY CHOICE®, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ОБО ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЯХ ПО УБЫТКАМ ИЛИ УЩЕРБУ ИЛИ ЗАДЕРЖКАМ ДОЛЖЕН СООБЩАТЬ UPS В СООТВЕТСТВИИ С ТАРИФАМИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОТПРАВИТЕЛЬ ИЛИ, ЕСЛИ ТОГО ТРЕБУЕТ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, — ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ UPS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ (I) НЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕЕ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ (II) В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ФОРС-МАЖОРА (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ, ПРИВЕДЕННОМУ В ПРИМЕНИМОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ).

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ UPS НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, ХИЩЕНИЕ, ПОДДЕЛКУ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЕ ЛИБО ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ И УГРОЗЫ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ИНЦИДЕНТЫ, В КОТОРЫХ ФИГУРИРУЕТ ВАША ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ И ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ИЛИ НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОДЫ ДОСТУПА ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ О ПРАЗДНИКАХ), КОТОРУЮ ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ UPS, ЧТОБЫ ОНА МОГЛА ОКАЗАТЬ ВАМ УСЛУГИ.

УСЛУГА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ UPS В РАМКАХ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ СО ВСЕМИ НЕДОЧЕТАМИ», И UPS НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ (ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ) В ОТНОШЕНИИ ТАКОЙ УСЛУГИ. БЕЗ ИСКАЖЕНИЯ СМЫСЛА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО В ЦЕЛОМ, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ UPS НАСТОЯЩИМ НЕДВУСМЫСЛЕННО ОТРИЦАЕТ ВСЕ И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НА КОММЕРЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ, ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЕ К ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ УСЛУГЕ, СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ, И НА ВСЕ ИМЕЮЩИЕ К ЭТОМУ ОТНОШЕНИЕ СОВЕТЫ, ДИАГНОЗЫ И РЕЗУЛЬТАТЫ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО UPS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ДЕФЕКТЫ, НЕДОСТАТКИ ИЛИ НЕСООТВЕТСТВИЯ УСЛУГИ.

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. У ВАС МОГУТ БЫТЬ ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧАЮЩИЕСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ЯВЛЯЮТСЯ ЧЕСТНЫМИ И ОБОСНОВАННЫМИ.

(8) Соблюдение законов и гарантия возмещения убытков.  В любое время, когда вы используете Услугу и выбираете какие-либо возможности Услуги (включая, помимо прочего, в отношении отправлений с параметром «Оставить у соседей») или используете предпочтения по параметрам связи, вы соблюдаете все применимые законы и правила, требования UPS, применимые к Услуге, настоящие Условия и Применимые условия. В максимально допустимой действующим законодательством степени вы соглашаетесь гарантировать возмещение ущерба, защищать и освобождать от ответственности отправителя и UPS, ее материнскую компанию и аффилированные компании, их служащих, директоров, сотрудников, агентов и их правопреемников и цессионариев от всех претензий, требований, расходов, задолженностей, оснований для исков, процедур принудительного исполнения и исков любого рода или характера, возникающих на основании или в связи с вашим неправильным или небрежным использованием Услуги и выбранных вами предпочтений UPS My Choice®, включая например (помимо всего прочего) отправления с параметром «Оставить у соседей», несоблюдение вами применимых законов или правил или требований UPS, применимых к Услуге либо несоблюдение вами настоящих Условий или Применимых условий.

(9) Внесение изменений; расторжение. В рамках, разрешенных применимым законодательством, UPS может в любое время по своему исключительному усмотрению и без предварительного уведомления (a) внести поправки в Применимые условия или обновить их, (b) изменить, приостановить действие и (или) прекратить действие всей или части Услуги без обязательств перед вами или любыми третьими лицами, (c) поменять, отменить, сократить и (или) иным образом изменить платежи, связанные с Услугой, и (или) (d) предложить возможности некоторым или всем пользователям Услуги. Если UPS делает что-то из перечисленного в любой момент времени, вы либо соблюдаете такие изменения, либо сообщаете UPS о своем несогласии, при этом в последнем случае ваше сообщение будет считаться уведомлением о расторжении, и вы немедленно прекращаете использование Услуги. Продолжение использования вами Услуги (включая любое использование Услуги после направления вами уведомления о несогласии) будет считаться принятием таких изменений. Если UPS отказывается от каких-либо платежей, связанных с Услугами, сокращает их и (или) иным образом вносит в них изменения, вы не имеете права на какие-либо скидки, возмещения и (или) другие компенсации в полном или частичном объеме в результате такого отказа, сокращения и (или) изменения. UPS сохраняет за собой право отказаться предпринимать попытки предоставления Услуги, если UPS решает, что такие попытки будут представлять риск для UPS, ее сотрудников, ее деятельности или каких-либо третьих лиц.

(10) Независимость положений. Если какие-либо из настоящих Условий становятся недействительными, незаконными, неприменимыми или лишаются юридической силы на основании судебного распоряжения или решения (или по какой-либо другой причине, имеющей правовые последствия), такие положения (i) будут считаться измененными в минимальной степени, необходимой для приобретения такими положениями юридической силы на основании применимого законодательства в этом конкретном случае или в отношении этого распоряжения, решения или причины либо (ii) по выбору UPS и ее исключительному усмотрению — будут отделены от текста в этом конкретном случае или в отношении этого распоряжения, решения или причины и вся оставшаяся часть настоящих Условий будет и далее действовать и сохранит свою юридическую силу в полном объеме в той степени, в которой это разрешено применимым законодательством. Для ясности: любое изменение и (или) отделение Условий в рамках настоящего раздела применимо только к сторонам, на которые распространяется действие судебного распоряжения или другого решения, которое стало причиной недействительности, незаконности, неприменимости или лишения юридической силы одного или нескольких положений настоящих Условий; во всех других случаях настоящие Условия будут применяться без внесения изменений или отделения положений, описанных в настоящем разделе.

(11) Отказ от защиты на основании законов о тайне почтовой связи. Вы признаете, что определенные варианты доставки, доступные в рамках Услуги, могут создавать ситуации, при которых информация, защищаемая на основании законов о тайне почтовой связи, применимых на территории вашей юрисдикции, становится известна третьим сторонам (например, соседи, получающие отправление, предназначенное вам, могут заметить, что вы получили отправление от определенного отправителя). Поскольку использование вами Услуги в обязательном порядке создает условия, при которых информация защищена на основании законов о тайне почтовой связи, и с учетом того, что об отправлениях, адресованных вам, случайно становится или может стать известно третьим сторонам в результате предоставления вами инструкций по доставке, вы в максимальной степени, возможной в рамках применимого законодательства, отказываетесь от защиты на основании таких законов о тайне почтовой связи в отношении такой доставки отправлений вам путем выбора этой возможности или Услуги.

Дополнительные положения, специфические для конкретной страны.

(12) Франция.  Если вы используете Услугу во Франции:

Право на снятие средств.  В силу статьи L. 121-21-8, 12 французского кодекса прав потребителей вы не имеете право на снятие средств.

Юрисдикция. Если вы используете Услугу как потребитель, все споры и претензии, возникающие между сторонами, передаются в суды, определяемые согласно условиям применимого законодательства. В отношении всех других случаев вы соглашаетесь, что все споры и претензии, возникающие между сторонами, передаются в суды Парижа. Вы информированы, что вы в любом случае имеете право прибегать к помощи традиционной процедуры примирения сторон или любой альтернативной схемы решения споров.


(13) Германия.
Если вы используете Услугу в Германии:

Общие положения. За исключением случаев перенаправления доставки отправления на альтернативный адрес или случаев изменения уровня обслуживания, выбранного отправителем, раздел (2)a не распространяется на клиентов и потребителей, использующих Услугу в целях, не связанных с коммерческой деятельностью, торговлей или профессиональной деятельностью.

Авторизованное разрешение оставлять отправление. Раздел (2)c не распространяется на клиентов в Германии и заменяется следующим положением:

Предоставляемая UPS My Choice® возможность разрешения оставлять отправления позволяет вам предоставлять через Интернет разрешение UPS доставлять и оставлять отправления без подписи в ящике. Выбирая услугу разрешения оставлять отправления, вы явным образом предоставляете UPS разрешение оставлять отправления, адресованные вам, по вашему адресу, если никто не может принять доставку лично, вы также заявляете и гарантируете, что вы имеете должные полномочия на выдачу разрешения оставлять отправление в выбранном местоположении. UPS предпримет только одну попытку доставки и без требования получения подписи при доставке. Выбирая услугу разрешения оставлять отправления, вы соглашаетесь с тем, что отправление будет оставлено в месте, согласованном с вами. Вы принимаете на себя любые сопутствующие обязательства и ответственность за потерю или повреждение отправления, а также за любые потери или повреждения, даже в отношении третьих лиц, если они возникают из-за того, что отправление оставлено по адресу. UPS предпринимает разумные усилия для удовлетворения вашего запроса на разрешение оставлять отправления (и может не удовлетворить его, например, из-за неблагоприятных условий доставки, таких как плохая погода, или из соображений безопасности). Разрешение оставлять отправление может не быть доступным, если отправитель указал, что для получения вашего отправления необходимо получить подпись совершеннолетнего лица, или если отправитель исключил данную возможность из доступных вариантов доставки.

Разрешение оставить по адресу. Раздел (2)e не распространяется на клиентов в Германии и заменяется следующим положением:

Возможность UPS My Choice® «Оставить по адресу» позволяет вам указать определенные адреса, где вы хотели бы, чтобы курьер оставил ваше отправление. В рамках возможностей, предоставляемых UPS в вашей местности или стране проживания, если вы выбираете услугу «Оставить по адресу» и указываете, что отправление необходимо оставить у конкретного лица, или если вы выбираете услугу «Оставить у соседей» или «Оставить при получении подписи авторизованного лица», вы принимаете на себя ответственность за любые потери или повреждения отправления, а также за любые потери или повреждения, возникшие в связи с отправлением, в том числе в отношении третьих лиц, после того, как мы оставляем отправление в соответствии с вашими инструкциями, а в случае услуги «Оставить при получении подписи авторизованного лица» — после того, как оно оставлено на усмотрение грузополучателя. Возможность «Оставить по адресу» может не быть доступной, если отправитель указал, что для получения вашего отправления необходимо получить подпись совершеннолетнего лица, или если отправитель исключил данную возможность из доступных вариантов доставки.

Использование данных для доставок в пункты UPS Access Point®. Любая информация, предоставленная UPS в отношении раздела (4), используется в соответствии с Правилами защиты данных при почтовых отправлениях в Германии (Postdienste Datenschutzverordnung).

Ограничения ответственности. Раздел (7) (Ограничение ответственности) не распространяется на клиентов в Германии и заменяется следующим положением:

UPS не несет ответственности за какие-либо потери, претензии, задолженности или ущерб любого рода, включая, помимо прочего, прямые, косвенные, второстепенные, фактические или штрафные убытки, ни в силу контракта, ни на иных основаниях («Убыток»), возникающие в результате или на основании предоставления или непредоставления услуги компанией UPS, включая соблюдение или несоблюдение инструкций грузополучателя, выполнение доставки в соответствии с инструкциями грузополучателя или их нарушение, недоставку или задержку доставки. В максимально допустимой действующим законодательством степени ответственность UPS в отношении услуги, включая ответственность за убытки или ущерб отправлению или задержку доставки, определяется в соответствии с Применимыми условиями. UPS не принимает на себя ответственности за сугубо экономические убытки, например расходы на любые альтернативные транспортные средства, упущенную прибыль, упущенные коммерческие возможности или неполучение дохода. Гарантия сервиса UPS/возврата денежных средств (в рамках возможностей, предоставляемых UPS на территории вашей местности или страны проживания) не применяется в отношении отправлений в рамках услуг UPS My Choice®, включая, помимо прочего, изменение уровня обслуживания. Обо всех претензиях по убыткам, ущербу или задержкам должен сообщать UPS в соответствии с тарифами первоначальный отправитель.


(14) Италия.
Если вы используете Услугу в Италии:

Юрисдикция. Настоящие Условия будут регулироваться законодательством Италии. Любые споры, возникающие на основании или в связи с настоящими Условиями, включая любые вопросы, касающиеся факта их существования, действительности, толкования, исполнения или расторжения, будут направляться исключительно в суд Милана.

Соглашение. В силу статей 1341 и 1342 Гражданского кодекса Италии вы заявляете, что вы прочли, поняли и явным образом одобряете следующее: раздел (2) (Разрешение и согласие), раздел (4) (Доставка в пункт UPS Access Point®), раздел (7) (Ограничения ответственности), раздел (8) (Соблюдение законов и гарантия возмещения убытков), раздел (9) (Внесение изменений; расторжение) и раздел (14) (Италия; юрисдикция).


(15) Турция.
  Если вы используете Услугу в Турции:

Споры.  Если вы являетесь резидентом Турции, любые споры, претензии или основания для предъявления исков, возникающие в связи с настоящими Условиями, будут решаться компетентным арбитражным комитетом или судом клиента в Турции.

Powered By OneLink